티스토리 뷰
영어번역을 할 때 제가 가장 우선시 생각하는 것은 첫째, 퀄리티가 좋은가 둘째, 비용이 저렴한가, 셋째 급한 것도 바로 할 수 있는가를 봅니다. 여유를 가지고 번역을 맡기는 것이라면 세번째는 필요 없는 조건일 수 있으나 보통 번역이라는 것이 급하게 필요할 때가 정말 많으며 (귀차니즘 때문에 잘 차일피일 미루다 생기는 일일지도 ㅋㅋㅋ) 이러한 모든 조건을 충족하는 사이트를 여러분께 소개합니다.
우선 퀄리티! 가장 좋은 퀄리티의 번역물을 받아보는 최고의 방법은 무엇일까요? 여러분도 잘 아시겠지만 원어민에게 맡기는 것입니다. 메뉴얼이나, 논문 등 일반적으로 번역하는 것과 실제 원어민이 번역하는 것은 의미는 비슷 할 수 있으나 다양한 부분에서 완벽하지 못한 번역물이 나올 수 있습니다. 하지만 원어민은 그러한 것을 모두 알고 있죠.
둘째, 비용이 저렴한가! 번역업체 대부분은 비용구조를 폐쇠적으로 고수합니다. 얼마인지 어떤비용에 작업이 되는지 알 수 없죠. 그치만 이 모든 것을 오픈된 비용으로 1:1로 거래할 수 있어 기존보다 최소 50%이상 저렴하게 가능합니다.
셋째, 급한 것도 가능하냐! 이것은 번역사의 풀이겠죠? 번역사가 얼마나 많냐에 따라 이것은 달라집니다.
이 모든 것이 위드몬에서는 가능합니다. 위드몬에서는 실제로 해외에 거주하고 있는 원어민 번역사가 최소 100명 이상이며, 그 이외의 일반 번역사까지 포함해 1천명 이상의 번역사 풀을 갖고 있습니다. 또한 이들의 프로필과 가격 정책을 직접 확인 할 수 있고 이들에게 직접 견적을 물어봐 바로 거래를 시작할 수 있습니다. 무엇보다 저렴하죠. 또 많은 번역사 풀과 실제 해외에 거주하고 있는 분들의 시차 덕분에 한국 시간으로 언제 어디서나 24시간 번역을 진행 할 수 있습니다. 새벽에 갑자기 급하게 영어번역을 해야한다고요? 그럴 때 위드몬 사이트를 이용하면 끝~~~~
위드몬 사이트에 접속해 영어번역 카테고리를 들어가면 이렇게 다양한 번역사를 볼 수 있습니다. 한국에 SKY대학 졸업 후 번역업을 하시는 분들도 있고 해외의 버클리, 케네디 등을 졸업하고 번역사를 하시는 분들도 있습니다. 실제로 의사면허를 갖고 계신 의학 전문 번역사도 있을 정도니 인력 풀은 말할 것도 없습니다.
그치만 우리가 원하는 번역사는 원어민이니 한번 원어민 영어번역사를 살펴봅시다.
이렇게 실제로 확인 할 수 있고
이들에게 문의하기 버튼을 이용해 직접 비용은 얼마인지, 기간은 얼마나 걸릴지 문의 할 수 있습니다.
이분은 뉴질랜드 시민권을 직접 인증했네요. 이렇게 정말 많은 원어민 번역사를 만나볼 수 있습니다. 자 더 보고싶으시면 검색창에 원어민이라고 검색하면 장 땡! 나는 무조건 빨리 견적을 받아보고 싶다? 그렇다면 또다른 방법이 있습니다.
이렇게 요청하기를 이용해 직접 번역관련 내용을 올리면 번역사들에게 전달이되고 이들이 입찰을 하게되는데 이것들 중 마음에 드는걸 선택하면 장땡 10분내외로 3개이상의 견적을 무조건 받아볼 수 있어요!
아마도 한번 이용해보시면 정말 또 이용하실 수 밖에 없으실 겁니다 ㅋㅋ
좋은 번역사를 찾을 수 있는 영어번역 사이트는 흔치 않습니다.
지금 시작하세요!