티스토리 뷰
번역산업의 경우 최근 번역 일감은 줄어들고 번역가의 수는 늘어나는 것 같습니다. 물론 전문 번역가는 다르겠지만, 일반적인 번역 프리랜서들은 더욱 많아진 것 같은데요. 특히 유학생이 늘어나면서 외국어를 어느정도 하는 인력이 급격히 늘어났기 때문입니다.
이런 번역구인 정보를 어디서 얻을 수 있을까요? 보통 크게 3가지 입니다.
1. 카페
네이버나 다음카페에 가보면 번역가를 찾는 다는 글을 종종 볼 수 있습니다. 직거래 게시판 등 활성화 된 곳이 몇 곳 있습니다. 하지만 여기도 피튀기는 경쟁이 있습니다. 번역 요청 글 하나가 올라오면 여러명이 입찰을 하고 경쟁을 하죠.
2. 번역업체
번역업체들도 많습니다. 네이버에서 키워드 번역이라고 검색을 해도 수백개의 사이트가 검색됩니다.
이런 사이트에 프리랜서로 등록을 해서 번역일을 받아서 할 수 있습니다.
3. 번역 오픈마켓
번역 오픈마켓은 위드몬과 같은 사이트인데요. 여러가지 다양한 곳이 많이 있기는 합니다. 업체의 경우 수수료가 매우 비싸다는 단점이 있고 카페의 경우 안전하지 않다는 점이 단점인데요. 이러한 것들의 장점만을 합친 것이라고 할 수 있습니다.
개인적으로 위드몬 사이트와 같은 오픈마켓을 추천합니다. 직접 번역사를 선택할 수 있고, 번역이 끝나기 전까지 돈을 예치하는 안전거래 시스템으로 안전하게 거래할 수 있습니다. 번역사의 경우에는 중개 수수료가 매우 낮아 수익을 최대한 얻을 수 있습니다. 현재 이벤트 기간이라 0%라고 합니다. 참고하세요.
댓글